ВВЕДЕНИЕ

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СИСТЕМЫ “SEQUENT PLUG & DRIVE” («СИКВЕНТ ПЛАГ ЭНД ДРАЙВ»):

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

“Sequent Plug & Drive” — это новое калибровочное программное обеспечение для газовых топливных систем на сжиженном нефтяном газе (СНГ, англ. LPG) и природном газе, которые разработаны компанией BRC.

Оно было разработано для новой системы “Sequent Plug & Drive”, однако его можно использовать также с системами “Sequent 24 Model Year 07” и “Sequent Direct Injection” («Сиквент Директ Инджекшн», система «непосредственного впрыска», SDI).

При создании этого программного обеспечения использован совершенно новый подход, который позволяет управлять подачей газового топлива в самые современные двигатели с управляемым запуском.

Главное новшество — это управляющее двигателем программное обеспечение ЭБУ, которое благодаря новым алгоритмам управления позволяет оптимизировать дозирование газового топлива простым и интуитивно понятным способом, так что оператору легко добиться оптимальных результатов.

Для обеспечения высокой степени интеграции с системой управления подачей бензина в двигатель, которая удовлетворяет требованиям, предъявляемым бортовой системой диагностики (OBD), система “Sequent Plug & Drive” располагает обновляемой системой диагностики работы газовой системы и имеет возможность установления связи с оригинальной/основной системой OBD автомобиля (только для систем “Sequent Plug & Drive” и “SDI”).

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ “SEQUENT PLUG & DRIVE”: ДЛЯ ОПЕРАТОРА СИСТЕМЫ

В калибровочное программное обеспечение были внесены некоторые изменения, как в части интерфейса, так и функциональные; но мы постарались по возможности сохранить философию прежнего программного обеспечения, чтобы облегчить работу операторам, уже имеющим опыт работы с системами “Sequent” («Сиквент»).

Были добавлены некоторые современные функции, а также ряд дополнительных функций для упрощения процедур настройки.

Калибровочное программное обеспечение выложено на сайте www.brc.it ; на том же сайте будут размещаться все обновления и улучшенные версии этого программного обеспечения.

Для кого предназначено данное руководство

Настоящее руководство может быть полезно:

• Тем, кто занимается установкой или настройкой систем подачи газового топлива, использующих следующие системы: “SEQUENT PLUG & DRIVE”, “SEQUENT 24 M.Y. 07” и “SEQUENT DIRECT INJECTION”.
• Тем, кто установил на свой персональный компьютер (ПК) программу оператора “SEQUENT PLUG & DRIVE”.
• Тем, кому требуется справочное руководство по программному обеспечению для ПК.
• Тем, кто хотел бы понимать принципы работы систем “SEQUENT PLUG & DRIVE”, “SEQUENT 24 M.Y. 07” и “SEQUENT DIRECT INJECTION” или углубить свои знания по ним.
• Тем, кому требуется помощь при настройке систем “SEQUENT PLUG & DRIVE”, “SEQUENT 24 M.Y. 07” и “SEQUENT DIRECT INJECTION” или в разрешении сложностей, связанных с их работой.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

Для получения дальнейшей информации по системам “SEQUENT PLUG & DRIVE”, “SEQUENT 24 M.Y. 07” и “SEQUENT DIRECT INJECTION” обратитесь, пожалуйста, к справочным руководствам, информационным брошюрам и другим материалам, опубликованным компанией BRC.

• «Руководство оператора-установщика систем “Sequent” («Сиквент») 1/3» (Sequent Installer's Handbook 1/3). Это самый простой способ получить общую и основополагающую информацию об установке системы “SEQUENT PLUG & DRIVE”/
• В руководстве приведена также следующая информация:

 - Сведения о принципах работы системы и её устройстве.

- Подробное описание компонентов системы.

- Указания по механическим и электрическим подключениям системы.

• «Типология установки оборудования на машинах различных типов 2/3» (Types of installation 2/3). В данном руководстве содержатся электрические и монтажные схемы, общие для всех видов установки. Приведённые варианты различаются главным образом числом и расположением цилиндров и мощностью двигателя. Это может быть полезным в тех случаях, когда оператору приходится работать, не имея инструкций по конкретному изделию.
• Инструкции по конкретным изделиям. Это инструкции содержат информацию по механической части и схемам электропроводки и электрооборудования отдельных моделей автомобилей, подробно изученных компанией BRC; в этих инструкциях расположение электропроводки, электрооборудования и других узлов указано с высокой точностью.

1. ОБОРУДОВАНИЕ, НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ НАЧАЛА РАБОТЫ

Ниже приводится общий список того, что необходимо для установки связи с ЭБУ компании BRC и настройки этой системы:

1. Переносной персональный компьютер (ПК).

2. Кабель связи “SEQUENT” (код изделия DE512114).

3. Программное обеспечение “PLUG & DRIVE” для ПК на компакт-диске (CDROM).

ПРИМЕЧАНИЕ: для удобства пользователя, аппаратный ключ защиты “SEQUENT” больше не требуется.

За исключением ПК, всё остальное оборудование входит в состав набора 90AV99002054 «КОМПАКТ-ДИСК С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ КОМПАНИИ BRC (БЕЗ АППАРАТНОГО КЛЮЧА ЗАЩИТЫ)» (“SOFTWARE BRC WITHOUT HW KEY (CD ROM)”), который содержит всё необходимое для установки различного другого программного обеспечения компании BRC, кроме аппаратного ключа защиты.

Рисунок 1.

На Рисунке 1  изображён кабель связи “SEQUENT”. Помните, что для программного обеспечения “Sequent Plug & Drive” аппаратный ключ защиты не требуется, однако он необходим для работы других программ, записанных на компакт-диске.

Приведём характеристики составляющих указанного оборудования.

1.1. ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР (ПК)

Программное обеспечение “SEQUENT PLUG & DRIVE” предназначено для использования на персональных компьютерах с операционными системами Windows 2000 / XP / Vista.

Требования к аппаратному обеспечению:

Минимальные характеристики аппаратного обеспечения

• Процессор: Pentium II 350
• Оперативная память: 128 Мб
• Свободное место на жёстком диске: 1 Гб
• Разрешение экрана: 1024 x 768
• 1 последовательный порт или USB-порт с переходником «последовательный порт-USB» (“serial-USB”, полнодуплексный режим).

1.2. КАБЕЛЬ СВЯЗИ ДЛЯ СИСТЕМ “SEQUENT” («СИКВЕНТ»)

Этот кабель имеет электронный контур, преобразующий сигналы ЭБУ (соответствующие европейским стандартам автомобильной промышленности ISO 9141 и ISO 15031) в сигналы, обрабатываемые компьютером, т.е. к стандарту последовательной связи RS-232. Кабель не совместим с более ранними моделями кабелей, выпущенных компанией BRC (а именно, “FLYING INJECTION”, “JUST” и “JUST HEAVY”).Кабель можно заказать у компании BRC; при заказе следует указать код изделия, DE512114.

1.3. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Программное обеспечение записано на компакт-диске (CD-ROM), поставляемом вместе с набором 90AV99002054 «КОМПАКТ-ДИСК С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ КОМПАНИИ BRC (БЕЗ АППАРАТНОГО КЛЮЧА ЗАЩИТЫ)» (“SOFTWARE BRC WITHOUT HW KEY (CD ROM)”). Компакт-диск содержит и обновления для программирования ЭБУ, которые размещаются также на сайте компании BRC www.brc.it .

2. УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Установка программного обеспечения может выполняться с компакт-диска (CD-ROM) либо загрузив соответствующие файлы с сайта www.brc.it .Таким же образом (т.е. с CD-ROM или загрузив соответствующие файлы из Интернета) можно производить обновление программного обеспечения на ПК и программных файлов ЭБУ (программа, загрузчик ядра, регулировочные карты /?/ и настройки).Однако начнём с самого начала и предположим, что нам необходимо выполнить установку программного обеспечения. Проанализируем подробно те возможности, которые предоставляют нам программы на CD-ROM.

2.1. УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ “SEQUENT PLUG & DRIVE” НА ПК С КОМПАКТ-ДИСКА (CD-ROM)

Рисунок 3.

6. В окне, показанном на Рисунке 4, щёлкните по пиктограмме “SEQUENT PLUG & DRIVE”.

Рисунок 4.

7. В окне, показанном на Рисунке 5, щёлкните по пиктограмме “SEQUENT PLUG & DRIVE” под надписью «ПОЛНАЯ УСТАНОВКА» (“FULL INSTALLATION”). Если же программное обеспечение уже было установлено ранее и Вы хотите лишь установить обновления, щёлкните по пиктограмме под надписью «ОБНОВЛЕНИЕ» (“UPDATE”).

Рисунок 5.

8. Полуавтоматическая процедура проведёт Вас через все шаги установки; Вам необходимо будет лишь указывать «Далее» (“Next”) или отвечать «Да» (“Yes”) на вопросы программы.

9. Если программа установки предложит выбрать каталог (директорию) установки, оставьте первоначальное значение и щёлкните по кнопке «Далее» (“Next”).

10. Теперь начнётся установка программы; дождитесь, когда индикатор процесса установки достигнет значения 100%.

11. В конце процесса установки программа предложит закрыть Windows и выполнить её перезагрузку; ответьте «ДА» (“YES”).

ПРИМЕЧАНИЕ: автоматический запуск установки программного обеспечения “SEQUENT PLUG & DRIVE” при установке компакт-диска в дисковод зависит от настроек используемого Вами ПК. Если автоматического запуска установки не происходит, необходимо запустить программу установки вручную, запустив программу “Setup” в главном каталоге (директории) CD-ROM; для этого нажмите: «Пуск» (“Start”)  «Выполнить» (“Execute”), наберите “D:\Setup.exe” и нажмите «ОК». Буква “D” соответствует имени дисковода CD-ROM; если на Вашем ПК дисковод CD-ROM имеет другое имя, необходимо вместо “D” указать соответствующую букву.

3. НАЧАЛО РАБОТЫ С ПРОГРАММОЙ И ЕЁ СТРУКТУРА

3.1. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Как мы уже говорили, программа подходит для работы со следующими системами:

• Sequent Plug & Drive
• Sequent 24 M.Y. 07
• Sequent Direct Injection

Описание, приведённое в данном руководстве, относится в основном к системе “Sequent Plug & Drive”, которая описывается наиболее полно. То, что для других систем окажется неприменимым, будет указываться по мере необходимости.

Рисунок 6.

3.2. ОПИСАНИЕ НАЧАЛЬНОЙ СТРАНИЦЫ

После корректно выполненной установки программного обеспечения “SEQUENT PLUG & DRIVE” Вы можете запускать его и использовать. Для запуска программы следует выполнить двойной щелчок по пиктограмме “SEQUENT PLUG & DRIVE” на рабочем столе ПК либо щёлкнуть по кнопке «Пуск» “Start” и далее выбрать: Программы (Programs)  BRC Gas Equipment (Газовое оборудование компании BRC)  SEQUENT PLUG & DRIVE.

Вы можете также увидеть номер версии программного обеспечения, под пиктограммой; никаких дополнительных действий для этого предпринимать не нужно.

В нижней части экрана расположены 4 кнопки (так называемые «основные кнопки») с надписями на них: «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» (“PROGRAMMING”), «НАСТРОЙКА» (“SETTING UP”), «ДИАГНОСТИКА» (“DIAGNOSTIC”) и «УТИЛИТЫ» (“UTILITY”) (т.е. некоторые функции пользователя).

Мы скоро увидим, как они работают.

Над этими четырьмя кнопками находится кнопка «ВЫХОД» (“EXIT”), позволяющая завершить работу с программой; если Вы не внесли изменений и/или уже сохранили внесённые изменения, программа сразу же завершит работу. Если же Вы внесли изменения, но ещё не сохранили их, программа предложит сохранить их перед завершением работы.

ВНИМАНИЕ! При ответе «НЕТ» (“NOT”) все внесённые изменения будут утеряны.

Внизу экрана находятся три узкие длинные панели, общей длиной во всю ширину экрана (окна программы). На левой панели отображается текущее состояние связи (Соединение (Coupling), Связь (Communication) OK, и т.д.). На средней панели указаны тип оборудования (например, “P&D” означает “Plug & Drive”), код ЭБУ (например, код DE815010 означает ЭБУ “P&D”, 4 цилиндра) и версия программного обеспечения (например, SPDAA008010).

На правой панели отображается состояние системы диагностики, которая управляет датчиками/ сенсорами /?/ актуаторов. Если диагностика включена, на панель выводятся обнаруженные ошибки и сбои; в противном случае на панель выводится сообщение «ДИАГНОСТИКА ОТКЛЮЧЕНА» (“DIAGNOSTIC DISABLED”) [Прим. перев.: по-видимому, в оригинале ошибка; там указано «ДИАГНОСТИКА ВКЛЮЧЕНА» (“DIAGNOSTIC ENABLED”)].

3.3. ОСНОВНЫЕ КНОПКИ

Как уже было сказано, основных кнопок всего четыре и расположены они в нижней части экрана.

Как видите, все эти кнопки синего цвета и не нажаты (см. Рисунок 6). На каждой кнопке имеется надпись; эти надписи следующие (слева направо):

• «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» (“PROGRAMMING”)
• «НАСТРОЙКА» (“SETTING UP”)
• «ДИАГНОСТИКА» (“DIAGNOSTIC”)
• «УТИЛИТЫ» (“UTILITY”)

При использовании данной программы следует иметь в виду следующее: каждая основная кнопка соответствует некоторой основной рабочей функции. Чтобы лучше понимать эту концепцию, можете представлять себе, что каждая из этих кнопок предоставляет в Ваше распоряжение весь набор средств, необходимых для выполнения какой-либо операции.

Таким образом, для доступа ко всем функциям программирования ЭБУ следует пользоваться кнопкой «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» (“PROGRAMMING”); кнопка «НАСТРОЙКА» (“SETTING UP”) служит для настройки параметров ЭБУ, программирование которого уже выполнено; для выявления возможных ошибок установки или тестирования актуаторов пользуйтесь кнопкой «ДИАГНОСТИКА» (“DIAGNOSTIC”), а для использования некоторых других опций программы (установки языка, параметров связи и т.д.) служит кнопка «УТИЛИТЫ» (“UTILITY”).

Когда Вы наводите указатель мыши на кнопку, цвет кнопки изменяется с синего на светло-голубой.

При щелчке по кнопке её цвет становится красным и кнопка приобретает вид нажатой. При этом появляются другие кнопки, каждая из которых предназначена для выполнения своих задач; это те кнопки, о которых мы упоминали выше.

В следующем разделе приведено краткое описание функций основных кнопок; более подробные сведения об этом, включающие полные описания процедур использования для каждой функции, Вы найдёте в следующих главах.

3.3.1. Кнопка «ПРОГРАММИРОВАНИЕ» (“PROGRAMMING”)

Это основная кнопка, позволяющая программировать ЭБУ, как уже запрограммированное ранее, так и такое, программирование которого ещё не выполнялось. Можно проводить программирование с использованием уже имеющихся файлов, предоставляемых компанией BRC, при помощи кнопки «ИЗ БАЗЫ ДАННЫХ» (“FROM DATABASE”), а можно выполнить программирование заново, при помощи кнопки «ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОЦЕДУРА» (“AIDED PROCEDURE”).

3.3.2. Кнопка «НАСТРОЙКА» (“SETTING UP”)

Эта кнопка обеспечивает доступ ко всем функциям по изменению регулировочных карт /?/, настроек, параметров переключения вида топлива и другим функциям, регулирующим работу программы “SEQUENT PLUG & DRIVE”. Используя кнопку «НАСТРОЙКА», Вы можете, например, вносить изменения в любой этап полуавтоматической процедуры программирования (независимо от других этапов), изменять параметры переключения с бензина на газ, вносить корректировки в регулировочные карты /?/ и т.д.

3.3.3. Кнопка «ДИАГНОСТИКА» (“DIAGNOSTIC”)

Эта кнопка позволяет просматривать значения данных для определения наличия нарушений или отклонений в работе, ошибок установки, проверки того, какое программное обеспечение, загрузчик ядра или регулировочные карты /?/ установлены в ЭБУ, проверки правильности работы актуаторов (форсунок, электромагнитных клапанов, реле и т.д.).

3.3.4. Кнопка «УТИЛИТЫ» (“UTILITY”)

Под этой кнопкой собраны все общие утилиты (не включённые в категории, описанные ранее), позволяющие выполнять различные полезные операции по обновлению программного обеспечения на ПК или изменению некоторых его параметров: например, изменение языка интерфейса, параметров связи с ЭБУ, вывод на экран схем электрических подсоединений, считывание регулировочных карт /?/ с ЭБУ и сохранение их на ПК, управление базами данных, содержащими регулировочные карты /?/ уже известных моделей автомобилей, создание дисков для переноса регулировочных карт /?/ на другой ПК, обновление всех данных на ПК.